Subs by: AuwAuw ^_^ Met nonton yeee
Pertanyaan tentang kebahagiaan
yang menyibukkan filusuf, puisi
dan perusahaan farmasi selama ribuan tahun.
Jelas, satu yang menyulitkan.
Ketika aku lulus dari sekolah desain tiga tahun lalu,
aku punya rencana yang pasti.
Beberapa bulan di rumah, mengumpulkan portofolio yang menjengkelkan,
lalu aku mengambil Manhattan oleh badai.
Dan ini adalah rumah.
West Orange, New Jersey.
Bagus, ya?
Oke, ini bukan Manhattan, tapi, seperti yang ku katakan, untuk sementara.
aku dibesarkan di sini bersama dua keluarga.
Itu ayahku dengan warna biru, dan itu sahabatnya, Terry.
Teman-teman yang tak dapat dipisahkan.
Mereka pergi jogging bersama-sama tiga kali seminggu tanpa gagal.
kamu dapat mengatur jam-mu dengan itu.
Bisa dibilang kehidupan di The Orange saling bergantungan.
Aku tidak percaya kau membuatku melakukan ini.
Bagus untuk seleramu. Sampai jumpa satu jam lagi.
kamu bisa bergantung pada Terry untuk punya gadget untuk segalanya.
Berjalan 1,2 km. Hanya berhenti dua kali.
Bagus, sayang.
Dan kamu dapat bergantung pada Cathy
untuk tidak pernah mendengar satu kata darinya.
Pastikan kamu meletakkan sepedamu di garasi.
Dan mengeluarkan daging babinya dari freezer, sayang.
Di seberang jalan, rumah kami.
Setiap tahun, ibuku lebih terlibat
dengan kelompok bernyanyi-nya.
Mereka mulai berlatih pada bulan Agustus.
♪ Jingle bells ♪ ♪ Jingle all the way... ♪
Dan setiap tahun, ayahku sedikit membenci mereka.
Oke, tentu. Aku masih di sini. aku sedikit mundur beberapa tahun dalam rencanaku.
Tapi kamu tidak bisa terburu-buru dalam hal-hal ini.
Portofolio harus sempurna, kan?
Ditambah lagi, aku punya pekerjaan di furniture, jadi ...
... Sejauh yang ku perhatikan, semuanya berada di jalur.
♪ Happy birthday to you ... ♪
Artinya, sampai apa yang terjadi ... TERJADI
Nina Ostroff.
Ketika semua ini dimulai, ia berada di jarak yang aman,
3,000 mil jauhnya di San Francisco.
Selamat ulang tahun.
Buatlah keinginan, sayang.
Dan aku adalah barang yang tidak diperlukan
untuk rutinitas Sabtu orangtua berempat kita.
Katakan lagi.
Oke.
Un coup de birch.
Hei, Vanny.
aku membaca artikel yang paling menarik
disebut 'Konspirasi IKEA',
dan kamu akan benar-benar terpesona olehnya.
- Apa itu membayangkan tentang ... - Terry?
Kita perlu menelepon Nina. Kita bilang jam 9:30.
Akan kulakukan.
Vanessa, apakah kamu lihat tempat tidur single di Fort Lee?
Ya. Itu, um, seperti lemari di ruang bawah tanah.
Selalu ada sesuatu, sayang.
Jangan begitu pemilih. Tidak ada yang sempurna.
Ada, kamu tahu, satu jendela.
- Paige, apakah aku memberitahumu ... - Tidak ada ruang untuk bernapas.
... Bahwa Joan Marshack adalah daftar agen itu?
David, kamu akan menyukai ini.
Kotak speaker ini berkomunikasi secara nirkabel dengan ponselku.
Dan tebak dimana aku membaca tentang ini pertama kali.
'Laporan Konsumen'. Terima kasih atas berlangganan.
- Aku benar-benar menikmatinya. - kamu benar-benar menyambut dengan baik.
Aku bahkan tidak harus mengambil ponselku dari saku.
Perhatikan.
Telepon Nina.
Silakan mengulangi permintaan.
Telepon Nina.
Mungkin celanamu memblokir sinyal.
Ini kapas.
Ponsel Nina, memanggil.
Nina - putri mereka dan sahabatku
dari usia 0 sampai SMA.
Kami menghabiskan berjam-jam bersama-sama merencanakan pelarian besar kami.
Aku akan tinggal di New York.
Dan Paris.
Dan aku akan menjadi koki terkenal dan memiliki satu juta pecinta
yang akan membawaku berkeliling ke seluruh dunia
jadi aku tidak perlu datang ke New Jersey lagi.
Sepertinya tidak ada udara di sini, kan?
Benar-benar.
kamu akan datang juga, kan?
Apakah kamu bercanda?
Sampai tahun kedua,
ketika dia mengacuhkanku demi Liz Gaines dan bersenang-senang.
Dia juga berciuman dan memberikan kocokan untuk Peter Fortunate.
aku pernah diam-diam jatuh cinta dengan dia selamanya.
Kemudian, orangtuanya menyekolahkan dia
di beberapa kampus yang biasa di Pennsylvania,
dia memutuskan akan melakukan perjalanan keliling dunia.
Atau setidaknya ke beberapa bagian
yang berada di luar jangkauan ponsel ibunya.
Halo?
Selamat ulang tahun, sayang!
- Selamat Ulang Tahun! - Selamat ulang tahun, Nina.
Ini David dan Paige. Vanessa di sini juga.
Memang benar. Aku di sini.
Hei, Ethan.
Kurasa orang tua nya Nina sedang menelepon.
Aku tidak tahu aku sedang berpesta. Ini kejutan.
Sayang, kita tidak bisa mendengarmu.
Ethan memberikanku pesta kejutan.
Sangat hebat.
Apakah kalian mendapatkan gambar yang ku kirim?
Ya, sudah.
Apakah setiap pemuda harus memiliki anting di wajah mereka.
Apa? Maaf, aku tidak bisa mendengarmu. Apakah suaraku di speaker?
Nina, hari apa kamu akan pulang untuk Thanksgiving?
Thanksgiving. Ibu, um ...
Eh, Sepertinya aku tidak bisa pulang untuk Thanksgiving.
Acara fotografi Ethan diadakan pekan depan, dan itu adalah acara besar.
Sayang, kami belum melihatmu selama dua tahun.
kamu tidak berada di rumah selama lima tahun.
Sejak kami mengunjungimu. Itu adalah waktu yang lama.
Um ...
Matikan speaker nya, tolong?
Maaf, sayang, aku harus memutuskan sambungannya
untuk mematikan speakernya - sistem ini sangat kompleks.
Oke.
Dengar, kalian tidak akan menyukai ini, tapi ...
Ethan dan aku akan menikah.
Dia melamarku dua minggu lalu saat hari ulang tahunnya.
Dia membawa ku ke Pantai Baker,
yang menghadap Jembatan Golden Gate,
dia berlutut dengan satu lutut dan seperti itu.
- Dia melamar di hari ulang tahunnya? - aku tidak mengerti.
Aku jatuh cinta dengan dia.
Itu benar-benar hebat, sayang, tapi ...
Kau masih 24 tahun.
Tidak ada menikah pada 24 lagi.
Orang menikah ketika mereka 17.
Bukan gadis putih dari New Jersey.
- Shh! - Apakah kamu mendengarkan dirimu sendiri?
Tidak, dengarkan - kamu telah membuat beberapa
keputusan yang meragukan dalam hidupmu.
Jangan tambahkan ke dalam daftar
dengan menikahi anak pecundang dengan masa depan nihil.
Oke. aku punya ide.
Jika kamu pikir dia pecundang, lalu jangan datang ke pernikahan!
Yesus, pelankan suaranya!
Pelankan suaranya! Pelankan suaranya!
- Oh, Tuhan! - Pelankan suaranya!
Hei teman, sudah larut malam. Pestanya sudah berakhir, Oke?
Cinta kamu. Dah.
Amy, apakah kamu melihat Ethan?
Sayang?
Ethan?
Eh, itu ... Sebentar.
Ayo. aku ingin mengeluarkan semua orang dari sini.
Hei, bagaimana kabarmu dengan , eh, pasangan konselor?
aku tidak tahu. Dia tidak begitu spesifik.
Seperti berbicara dengan kabut.
David dan aku tahu diri kita satu sama lain.
Itulah cara kami bertahan selama ini. Entah bagaimana, itu bekerja.
Jangan melihatku. Aku berpura-pura Terry tidak terlihat.
- Memperhatikan sesuatu yang berbeda? - Sepertinya,
Kulkas mini baru yang bagus.
Benar-benar menyatu dengan ruangan nya.
-Ini adalah Max 5950. -Salah satu yang kau sarankan.
Dari seri patio. Langkah yang bagus.
Mari kita lihat kompartemen es mini nya.
Wow. sangat besar, bukan?
Sekarang, barang ini sangat besar di Eropa.
Dan kami baru saja mendaratkan kampanye Amerika.
- Tidak main-main? Selamat. - Terima kasih.
Rusia menyukainya untuk sarapan.
Sebelum iblis tahu kamu sudah mati.
Nak, itu, um ...
Benarkah tidak terlalu baik?
- Tidak baik sama sekali. Tidak. - Tidak
Ada apa dengan seprei ini?
kamu, um ...
... Menghabiskan sedikit waktu ekstra di sini?
Hanya beberapa malam dalam seminggu.
TV larut malam.
Bercanda.
Oh, sh ...
Nina? Wow!
- David. Hai. - Sudah begitu lama.
Kupikir kamu tidak kembali untuk Thanksgiving.
Ya, um ...
Um ...
Apakah orang tua ku di sini? Terkunci .
Mereka ada di belakang.
Hari terakhir musim barbekyu.
Apa yang terjadi?
- kamu tak apa? - David?
Paige ingin tahu apa yang kamu lakukan dengan 'tong'.
Hai, bu.
Aku kembali untuk Thanksgiving.
Kami mengubahnya menjadi sarang kedua.
Jika ayahmu ada di sarang pertama
dan aku ingin privasi, aku datang ke sini.
sayang, ini bagus
Kasur yang bisa memompa sendiri.
Ini sangat cocok berada sudut dan benar-benar nyaman.
Tapi, kamu tahu, kami menaruh bingkai tempat tidur lamamu di luar sana...
... Di garasi - Aku bisa menatanya untukmu.
- Bawakan aku dua ... dua ... - Tidak, tidak apa-apa.
aku hanya akan berada di sini beberapa hari.
Kenapa? Mau kemana kamu sekarang?
aku tidak tahu.
aku belum mengetahuinya.
Kenapa tidak kamu tinggal di sini untuk sementara waktu?
aku tidak peduli - Sepertinya kita belum
terbiasa kamu pergi.
Dapatkah kamu menunda perjalananmu
Sebentar saja, tolonglah?
aku mengalami beberapa hari yang keras.
Aku belum pernah melihat Nina dengan ekornya di antara kedua kakinya.
Tapi aku tidak punya waktu untuk menertawakan.
Kembali ke topik, kami memiliki masalah kita sendiri.
Itu bukan apa yang ku katakan.
- Bagaimana dengan Natal? - Ayo, Paige.
- aku mencoba di sini. - Oh. Sekarang aku tidak berusaha.
Tak bisakah kita memiliki percakapan yang sederhana?
- Ada satu saran ... - aku tidak ingin pergi ke sana.
- Kau tampaknya tidak sadar ... - Ayo, Paige ...
aku minta maaf atas apa yang aku katakan tentang Ethan.
- Apakah kamu menungguku? - Aku bukan musuhmu. Nina!
Saat kau menjadi orang tua suatu hari,
kamu akan memahami bagaimana rasanya
punya anak yang membencimu.
Kamu akan bertanya-tanya, itulah tandamu untuk mengatakan,
"Aku tidak membencimu, bu."
aku tidak membencimu.
aku hanya marah seseorang berpikir telah menyakitimu.
Jangan pikir aku gila. Ini hanya pikiran. Tapi, eh ...
Toby pulang untuk Thanksgiving.
- Oh, Tuhan. - Dia sangat menarik.
Itu saja yang ku katakan.
Dia bekerja di Federal Trade Commission.
Hebat. kamu berkencan dengannya.
Kalian berdua seperti tidak memiliki sejarah.
- Kami berciuman! - Ya.
Sesekali, seperti, 10 tahun yang lalu.
Dapatkah kamu membiarkanku membongkar sebelum menjualku keluar?
Oke, baik. Tapi aku akan mengatakan ini untuk kebaikanmu sendiri.
kamu perlu hubungan yang nyata dengan pria sejati.
Sudah saatnya kamu dewasa! Berhentilah melarikan diri.
Kau tahu, kau benar. aku egois.
Hal terbaik yang bisa ku lakukan sekarang
untuk memenuhi fantasi gilamu
di mana aku menikahi anak teman terbaikmu.
Sekarang, pergilah memanggil katering dan aku akan melumasi vaginaku.
Itu tidak beralasan.
Eh, ada 12 dari kami dalam delegasi.
Aku benar-benar hanya ... hanya membantu bosku.
Tetapi tujuannya adalah untuk mengikat perjanjian perdagangan kami
peraturan lingkungan yang lebih ketat
karena hal-hal yang agak berantakan di sana.
- Cina. Itu bagus. - Ya, terima kasih.
kamu akan memiliki pengalaman hebat.
- Ya. Ya. - Ini, seperti, penerbangan 30 jam.
- Sayang, bagaimana dengan Natal? - Jangan khawatir, bu.
Aku terbang kembali pada tanggal 24.
Kedengarannya hebat, Toby.
aku mendengar bahwa Frisbee yang terakhir meledak di sana.
Di Cina. , Eh ...
Klub Tim Beijing menjadi yang kedua di dunia.
Jika aku melihat permainan, aku akan membiarkan mereka tahu
Aku dibesarkan di seberang jalan dari orang yang menciptakannya.
Itu bukan hanya aku. Juga Jared Kass dan, eh ...
- Sayang? - Joel Silver.
Tentu saja, Joel mendapatkan sebagian besar, kamu tahu ...
... permainan, menjadi produsen film besar dan semua.
Akhirnya!
Dimana ada makanan penutup, ada harapan.
Ibumu bercerita tentang pria itu, Ethan.
kamu tak apa?
Ya.
Aku baik-baik, terima kasih.
Jadi, bagaimana denganmu?
Gimana bisnis iklan minuman kerasnya berjalan?
Masih menju al minuman keras ke anak-anak?
Ya, benar,
Sebenarnya, aku barusan dapat promosi.
aku sekarang wakil presiden eksekutif,
bagian kreatifitas.
Selamat.
Apakah itu sesuatu yang kamu inginkan?
Tidak juga.
Kau ingin menyendokkan ini ke piring?
Silakan.
Uh ... Jangan memakan diluar kartonnya.
Apakah enak?
- Dingin. - Apa?
Hey. Aku bawa es krim itu untuk pie.
Dia membuatku memakannya.
Cathy ingin melayani makanan penutup.
Tolong bawakan beberapa piring?
aku masih perlu daftar Natal dari semua orang malam ini.
aku berangkat besok pagi.
- Black Friday (Hari belanja setelah Thanksgiving). - Jangan mengolok-olok.
Tahun lalu, aku sampai di sana pukul 3 pagi dan aku masih 210 sejalan.
Mengapa ada orang yang ingin berbelanja
pada hari yang sama seperti orang lain?
aku mendengar bahwa ada adu jotos
dan orang-orang melemparkan anak-anak mereka satu sama lain.
Terry! Tidak. Ini benar-benar sangat ...
Sangat umum, pengalaman natal. Itu indah.
Dengar, aku tahu itu terlambat,
tapi aku pikir kita harus bersulang.
Ini Thanksgiving. Kita harus banyak bersyukur.
Toby pergi ke Cina.
Sangat menarik.
Nina akhirnya kembali ke rumah.
Dan Vanessa terus hidup di antara kita,
membawa sukacita setiap hari.
Untuk Walling dan klan Ostroff.
Siapa yang tahu bahwa dua keluarga bisa sedekat ini?
Dengar, dengar.
aku masih berpikir kita bisa sedikit lebih dekat.
Yah...
Teman, ku pikir ibumu akan bertepuk tangan
ketika ia melihat kita pergi bersama.
Wanita itu sangat gila.
Dalam tiga tahun pertama aku pergi,
ia mengirimi aku surat dari kucing.
"Dear Nina, Jangan mempersulit.
"Panggil ibumu pada hari ulang tahunnya. "
Itu bagus, sebenarnya. Sejenis itu.
Sekarang kamu mengerti mengapa aku tidak pernah kembali.
Ya. Tidak, aku mendengarmu. Tapi ...
aku senang kamu melakukannya.
Diam.
Berdansalah denganku.
Baiklah.
kamu tak apa?
aku perlu minum.
- Bisakah aku mendapatkan air? - Oke. Duduklah, manusia liar.
Maafkan aku. Aku sangat menyesal.
- Hey. - Toby butuh air.
Apa yang kau lakukan?
Hanya menonton TV kecil di gua manusia.
- Gua manusia? - Ini rumah kolam renang.
Aku punya salah satu olahraga di seluruh dunia ...
Sesuatu ... paket yang ayahmu sarankan.
itu liga basket Korea
yang benar-benar gila.
Kau tahu, tidak baik untuk makan selai kacang
sudah larut malam.
Akan membuatmu gemuk.
Aku tidak gemuk.
Nantinya jika kamu terus makan seperti itu
jam 2:00 di pagi hari.
Dan bagaimana kau tau fakta itu?
aku bekerja di banyak restoran.
Restoran yang melayani selai kacang?
Dengar, lakukan apa pun yang kamu inginkan.
Aku hanya mengatakan bahwa kamu tidak akan terlihat bagus jika gemuk .
aku harus kembali turun.
Ya, membuat ibumu sangat senang. Kau tahu itu.
Untuk itulah aku hidup.
- Hai. - Hai.
Apa yang terjadi dengan Toby?
Aku memotongnya jadi potongan-potongan kecil
dan menempatkannya di lemari es untuk nanti.
Siapa yang main?
aku tidak tahu.
Ini ... itu adalah, um ...
... pria merah melawan ... pria putih.
- Putih. Aku mendapatkannya. - Ya. Ya.
Pergi, merah.
Atau putih.
Kau tahu.
Oh, sial.
Satu kamar tidur, langit-langit tinggi. Dekat dengan jalan kereta api.
Ooh, pengering mesin cuci.
- Plus terlalu terang. - Ya.
itu cahaya pagi.
aku tidak menginginkan hal itu.
Wow, itu, seperti, alasan terbaikmu dalam dua minggu.
Halo, Koosers.
- Apakah kamu menjual lemari itu? - Tidak.
Dia tidak tertarik pada apartemen, Henry.
aku bilang padamu.
Apa?
Apa maksudmu, "aku bilang padamu"?
kamu berbicara tentang pindah selama dua tahun.
Kau tahu apa? aku menabung. oke?
aku punya rencana yang sangat pasti.
Maksudmu rencana "tinggallah di rumah, merusak jiwamu"?
Tidak, tidak - rencana di mana aku pindah ke kota
dan aku bekerja dengan desainer besar.
Aku sudah membuat kontak serius.
Dari mana '?
Huffman Koos? Kau mengenalku dan dia dan Marlon.
Hei, aku serius. Kami khawatir tentangmu.
Oke, terima kasih. Aku mendapatkannya di bawah kontrol.
Jangan khawatirkan tentang dirimu.
Wow. Ini dia.
Jam 1 siang. Sangat mengesankan.
Jadi? Apakah kamu bersenang-senang tadi malam?
Aku yakin kamu akan senang laporan lengkap.
Kau tahu, beberapa ibu dan anak perempuan
Membicarakan tentang hal ini, seperti teman.
Ini tidak terjadi.
mungkin Toby lebih baik daripadamu.
Hai!
Cobalah kendalikan dirimu.
Hei, Nina.
- Pagi, Cathy. - Selamat pagi, Tobias.
- Eh, kamu lupa sweatermu. - Terima kasih.
Bisakah aku membuatkan sarapan untukmu, sayang?
Tidak, terima kasih. aku tak apa. Terima kasih.
Aku akan memberikan kalian berdua privasi.
Ini dia.
aku bisa mendengarmu berdiri di luar sana!
Baik.
kamu terlihat sedikit kering pagi ini.
Oh, terima kasih. kamu bisa membuangnya.
Apakah aku, eh ... Apakah aku pingsan?
Ya. Mmm, lumayan.
Maaf tentang itu.
- Tidak - Um ...
Lihat. Eh, aku berpikir.
Aku punya waktu yang benar-benar menyenangkan tadi malam sebelum pingsan, dan ...
... Aku seharusnya makan malam dengan orang-orangku malam ini.
Dan sepertinya aku pergi dalam dua hari,
ku pikir, kamu tahu, mungkin kamu ingin bergabung dengan kami
sehingga kita bisa lebih dekat lagi.
Ya. Makan malam denganmu dan orang tuamu, itu ... terdengar hebat.
- Ayo, Toby. - Tunggu.
Baiklah. Oke.
- Mari kita pergi, Toby. - Tunggu.
Toby, itu disebut permainan ubin bergerak cepat.
Tunggu.
- Mari kita pergi, Toby. - Tunggu!
Oke. Oke.
Sebenarnya, pergilah ke depanku.
Oh!
5, 13. Aku keluar!
- Apa? - Ah. Ya.
Sekarang, siapa yang akan membantuku dengan piring-piring?
aku, bu. Tunggu.
Tunggu sebentar. Aku harus mengangkat ini. Dari kerjaan.
Ini Toby.
Oh, halo, Pak.
Uh-huh.
- Tidak, tidak, tidak masalah. - Ya.
ku pikir mungkin aku mau mengambil film
jika kamu ingin menonton sesuatu nanti.
- Kedengarannya menyenangkan. - Aku akan datang denganmu.
Menemanimu sementara Toby dengan piring.
Dengar.
Apa yang terjadi tadi malam adalah sebuah kesalahan.
- Oke? - Tidak, kau benar.
Tenang, Oke? Bukan apa-apa.
Dan kamu menghentikannya. Kau diampuni.
Halo di sana?
Apakah ada orang di sana?
kamu hanya memicu masalah.
aku tidak memicu masalah.
Oke.
Kenapa kau datang untuk makan malam malam ini?
Toby mengundang ku.
Dan sekarang kita sedang berbicara tentang penghasut,
kamu membungkuk ke aku.
Aku membungkuk ke kamu?
- Aku membungkuk ... aku tidak membungkuk. - Ya, kamu lakukan.
- Kau membungkuk ke aku. - Apa?!
Oh ... Dia bilang, dia bilang.
Dia bilang, dia bilang.
Dari mana datangnya?
aku tidak tahu dari mana datangnya.
Aku tidak menghasut.
Aku sudah berpikir untuk mendapatkan
salah satu bola listrik salju raksasa.
kamu pernah melihat salah satunya? Yang benar-benar besar?
Fantastis.
Ibu?
Kita di sini, sayang.
Aku mau keluar.
Wow!
Kau terlihat cantik?
Terima kasih.
Jadi Toby membawamu ke suatu tempat?
- Uh, yeah. - Oke. Oke.
- Baik. - Bu!
Beri aku sedikit ruang.
Baik. Bersenang-senanglah.
Apakah dia makan dengan kita?
Toby membawanya keluar. Dia berdandan.
- Toby sudah berangkat ke DC. - Apa?
Ya, penerbangan pertama pagi ini.
Beberapa peserta Kongres ingin bersama delegasi
sebelum mereka pergi ke China.
"Pergi pagi ini." Oh, sial!
- H-halo? - Ibu?
Dengarkan. Aku berbohong sebelumnya.
Aku tidak keluar dengan Toby.
Dia meninggalkan Washington pagi ini.
- Oh? - Ya.
aku bertemu Meredith Lovett. Ingat dia?
Aku tidak memberitahumu karena Aku tahu kau tidak suka padanya.
Oh, sayang, terima kasih. Terima kasih untuk memberitahuku.
Kau tahu ... kamu tidak perlu berbohong padaku.
Aku tahu.
Jadi kamu mau kemana?
Eh, kita akan ke Regal untuk melihat film.
Eh, bu?
Terima kasih ... karena jadi keren
dan membiarkanku kembali dan tinggal dan segalanya.
Aku sudah merasa benar-benar terombang-ambing akhir-akhir ini, jadi ...
Kau tahu. Terima kasih untuk ada disana.
Oke, baik ... Ketemu lagi saat makan malam.
Oh, ...
Whoa!
Cathy.
- Apa yang kamu ...? - Aku, uh ...
- Apa yang kamu ... - Aku tidak, eh ... Tidak ada.
Paige dan aku bertengkar, dan aku menghabiskan malam di sini. Jadi ...
Oh, Tuhan!
Hei, Nina.
- Apa yang kamu ... - Oh, Tuhan!
Cathy! Pelan sedikit.
Pelan? aku bisa membaca ember es, David.
- Cathy. - Oh, Tuhan!
Aku akan muntah!
- Yesus, David! - Paige, dengarkan aku.
Katakan saja berapa lama itu sudah terjadi.
Kami berciuman. Itu saja.
Lalu apa yang kamu lakukan di sebuah kamar motel ?
Ini ...
Maafkan aku. Semuanya salah.
Tapi sejujurnya.
Kita tidak berbaikan dalam waktu yang lama.
Oh, Tuhan, jangan lakukan itu.
Jangan minta maaf lalu menyalahkanku dalam kalimat yang sama.
Ayo, Paige. kamu juga tidak bahagia.
Ini bukan tentang menjadi bahagia, David!
lalu, apa itu?
Yesus, aku sudah mengatakannya.
aku akan mengatakan sesuatu ketika aku ingin.
kamu tidak bisa memutuskan ketika aku mengatakan sesuatu. aku putuskan!
- Lalu putuskanlah! - Aku akan memutuskan.
kamu telah menyebabkan beberapa masalah serius
di masa lalu, nona.
Jangan kamu memutar matamu padaku.
Maafkan aku, tidak bekerja ketika kamu mencoba untuk bermain
ayah yang galak - sepertinya kamu berpura-pura.
Ayahmu tidak berpura-pura! Kami marah!
Aku tidak berpura-pura.
David dan aku, kami saling menyukai.
- Oh, Tuhan. - Kita selalu dekat.
Ini bukan kita yang merencanakan ini. Itu terjadi begitu saja.
- kalian saling menyukai? - Ya.
- Oh, Tuhan. - Oh, Tuhan!
Aku tahu apa ini - ini seperti balas dendam
karena kami tidak mendukungmu dan Ethan.
Jadi sekarang kau akan mengajari kita suatu pelajaran.
Percaya atau tidak, bu, ini bukan tentangmu!
Dan sekarang yang kamu sebutkan itu, kaulah yang mengatakannya pada ku
bahwa aku harus menemukan seorang pria dewasa dan bukan laki-laki.
Oh, Tuhan! Paige pergi!
aku yakin kamu tidak berpikir tentangnya sesaat.
aku tidak berpikir apapun darimu.
- Seperti yang ku katakan, itu hanya terjadi! - Kemana kamu mau pergi?
-Ke seberang jalan. - Tidak boleh.
Nina, kembali ke sini. Nina! Terry, lakukan sesuatu.
Hai.
Hey.
Maafkan aku.
Jangan begitu.
Apa yang kamu katakan kepada ibumu?
Aku bilang aku menyukaimu.
Baiklah, baik, saatnya untuk bunuh diri.
- Seseorang tembaklah aku. - Vanessa.
Tidak. Kau tahu apa? Jangan pernah mencoba untuk menjelaskan hal ini.
Dan kamu, ...
ku pikir kocokkan tangan Peter Fortunato buruk.
Diamlah kau?
Aku akan diam ketika kamu mengocokku, pelacur.
Oh, bagus.
Dengar, Van, ini tidak ada hubungannya denganmu.
Apa maksudmu, itu tidak ada hubungannya denganku?
Oh, teman, Terry.
Aku sangat menyesal.
Ooh!
- Whoa! - Aduh! Aduh!
- Ayah! - aku menyakiti pergelangan kakiku. Ow.
- kamu tak apa? - Tidak, aku tidak apa. Ow.
Sapi tua makan rumput muda.
Eh, itu pepatah ketika pria yang lebih tua
pergi dengan seorang wanita yang jauh lebih muda.
Teman, kamu orang Asia yang memiliki ekspresi terbaik.
Jangan khawatir, Vanessa. Biasanya, itu tidak akan bertahan,
Pada awalnya, ku pikir Henry benar,
sebagai sapi tua jelas memiliki penyesalan.
Tapi tidak sesederhana itu.
Ibuku mengemas barang-barangnya dan pindah ke..
satu-satunya B & B di kota ...
tidak ada tamu lain saat ini,
sehingga kamu bisa memilih
salah satu dari 10 kamar yang kita miliki.
... Dan bertekad untuk membuat ayahku membayar atas apa yang telah dilakukannya.
aku akan mengambil semuanya.
Ayah aku, tinggal sendiri, bingung seharian
dan tiada henti memeriksa apakah ibuku ingin bicara.
Dia tidak mau.
Ketika aku berkencan dengan Andrew Hester, dia 28.
Dan aku belajar banyak dari dia.
Sementara itu, rumput muda pindah
dengan teman sepemikirannya, Meredith Lovett...
Mereka lebih tua. Mereka lebih baik dalam segala hal, kan?
... Dan duduk di sana berharap bahwa ayahku menelepon.
Dia tidak melakukannya.
Dia terus mencoba untuk menghubungi Terry, tapi ...
Terry ... tidak siap untuk bicara.
Mereka tidak pergi jogging pagi hari minggu.
Nina sekarang bertanggung jawab untuk memutuskan dua pasangan.
Cathy mengunjungi ibuku setiap hari
dan, dalam usaha untuk meredakan rasa bersalahnya
atas apa yang telah dilakukan putrinya,
membawa jagung ketel.
Banyak lagi.
Mungkin karena tidak ada kartu Hallmark yang mengatakan,
"Maaf putriku mencoba untuk mencumbui suamimu. "
Dan untukku, aku terjebak antara ibuku,
yang terus mengubur perasaannya dalam liburan yang ceria ...
- Itu sangat indah, Paige. - Tingkat nada yang tengah butuh disetel.
Akan kulakukan.
... Dan ayahku, mulai bertindak seperti semuanya baik-baik saja.
Terlihat baik di sini, kan?
Yang lebih sulit daripada hanya murung.
Jadi apakah ini berarti kamu sudah selesai menghindari ku?
aku tidak menghindarimu. Aku. .. aku perlu waktu untuk berpikir.
Dan aku ingin memastikan bahwa semuanya tak ada masalah antara kita.
Apakah kamu memutuskan ku?
Karena aku tidak tahu apakah kita sudah bersama.
aku berpikir bahwa kita harus menjauhkan diri satu sama lain.
aku ingin menjadi yang terbaik bagi semua orang sekarang.
Oke.
Ya. Baik.
Jika itu yang kamu inginkan.
Oke,
Jadi kita baikan.
Ya.
Teman lama.
jadi, kau ingin aku melakukan apa?
Kau ingin aku pergi? Atau ... aku bisa tinggal. Atau ...
kamu dapat melakukan apapun yang kamu inginkan. kamu boleh pergi, kamu boleh tinggal.
Oh, Tuhan. Bisakah kau berhenti?
Aku bahkan tidak mengenalimu. Bisakah kita menjadi normal?
Apanya yang normal ?
Istriku telah meninggalkanku.
aku mengkhianati semua orang yang ku sayangi.
aku tidak mau melakukan hal ini.
- Aku bukan orang itu. - Oke. Oke. Lihat.
Aku bersedia untuk pergi bersama
dengan apa pun yang kamu inginkan di sini, David.
Jujur.
Tapi ...
Izinkan aku mengajukan satu pertanyaan.
Apakah kamu bahagia?
Ini bukan tentang kebahagiaan.
Jika kamu bisa membungkuk di sebelah meja ini sekarang
dan menciumku ...
... Dan tidak ada seorang pun akan mengatakan itu salah
dan tidak ada aturan ...
... kamu akan melakukannya?
Itu pertanyaan bodoh. Aku tidak akan menjawab pertanyaan itu.
Apakah kamu akan melakukannya?
Apa, jika tidak ada aturan? Ya. Tentu, aku akan.
Tidak ada aturan.
Subs translated by: AuwAuw ^__^ Met Nonton yeee...
♪ Deck the halls with boughs of holly ♪
♪ Fa-la-la-la-la, ♪ la-la-la-la
♪ For 'tis the season to be jolly ♪
♪ Fa-la-la-la-la, ♪ la-la-la-la
♪ Don we now our gay apparel ♪
♪ Fa-la-la-la-la, ♪ la-la-la-la
♪ Troll the ancient yuletide carol ♪
♪ Fa-la-la-la-la, ♪ la-la-la-la
♪ Fa-la-la-la-la, la-la ♪
♪ La-la . ♪
Sangat baik. Sangat baik, semuanya.
Mari kita ingat untuk memperhatikan temponya.
Natal tinggal tiga minggu lagi.
aku tahu ada permintaan
untuk memulai malam Natal berangkat-dan-bernyanyi lebih awal.
Jika kita pergi jam 4:00, maka kita masih punya waktu
untuk melakukan makan malam Natal.
Itu bagus, Diane, tapi masih belum gelap keluar pukul 4.00,
dan jika belum gelap, maka lilin tidak akan berguna.
- Benar? - Eh, orang tuaku datang.
aku harus mulai setidaknya jam 5:00.
Kami selalu bernyanyi jam 6:00! Setiap tahun.
Kita tidak bisa mengubah hal-hal karena kamu merasa seperti itu.
Atau kamu merasa seperti itu, atau kamu merasa seperti itu.
Beberapa hal harus tetap sama.
Sekarang, jika sesi pelacur kecil ini sudah berakhir,
aku ingin melanjutkan ke medley 'Tannenbaum'.
Kita ada waktu... 51 jam sebelum aku harus kembali bekerja.
Atlantic City - di mana New Jersey datang untuk bersembunyi.
Apakah kamu siap?
Beri aku satu dolar, yo.
♪ ..for more time ♪ than I saw
♪ It seems so small ♪
♪ The tide swept inside of me almost entirely ♪
♪ All that I thought was a constant ♪ ♪ had floated away... ♪
Ya!
♪ So I just stay ♪
♪ Will you wait for me? ♪
♪ We'll just wait and see ♪
♪ The moon on the water is carried to the land ♪
♪ As the seagulls were silent, ♪ I heard what you said so clear
♪ We can't stay here ♪
♪ So clear ♪
♪ We can't stay here ♪
♪ Stay clear ♪
Subs translated by: AuwAuw ^__^ Met Nonton yeee
Ini mengalir dengan hujan
lumpur dan batu yang terbang menuruni jalan setapak,
dan aku benar-benar ingin mendorong, tapi pengembara ini mengatakan
bahwa ia akan menangkap kami berdua jika kita tidak langsung kembali turun.
Yang menyebalkan, karena ... kami hanya tiga puncak pendek.
Tunggu, jadi, jika kamu mendaki semua 46 puncak,
apa artinya - kamu dapat hadiah, atau ...?
Tidak. Kamu tidak mendapatkan hadiah.
Tapi kamu harus menghubungi 46er.
Yang, di beberapa kalangan, cukup spektakuler.
- Kedengarannya.... - David!
Hey. Bagaimana kabarmu, sobat?
- Hey. - Kau ingat Anne?
- Anne, tentu. Hai. Ya. - Hai, David.
Eh, Nina, ini, eh, Gideon Allen, yang bekerja denganku,
dan Anne.
Hai.
- Senang bertemu kamu. - Nina dan aku, eh ...
Kami teman lama.
Senang bertemu denganmu, Nina.
Jadi, uh ...
Kalian sering datang ke sini?
Beberapa kali dalam setahun.
Eh, Anne sebenarnya seorang pemain poker yang fantastis.
Apakah kalian ingin bergabung dengan kami?
- Um ... - Kau tahu?
Ada sebuah turnamen yang dimulai dalam beberapa menit.
- Jadi ... - Kau tidak datang ke sini untuk makan?
Tidak - kami hanya memeriksa menu,
yang akan kita makan nanti.
Nah, jika kita masih di sini, kamu dapat bergabung dengan kami.
Ya. Senang bertemu kamu.
- Sampai nanti mungkin. - Akan menyenangkan.
- Ya. - 'Dah. Senang bertemu kamu.
Itu Gideon dan Anne.
Hey. Ini dia.
kamu kembali dari visi "perlu berpikir" mu?
Ya. Berjalan-jalan ke pantai. Benar-benar membersihkan kepalaku.
Di mana kamu tinggal?
Eh, aku tinggal di tempat tidur dan sarapan.
Musim dingin benar-benar menyenangkan. Udaranya.
Aku akan membuat kopi. kamu mau?
aku tidak minum kopi.
Apa ...
Bagaimana jika kamu dan aku berjalan-jalan,
keluar ke tempatku, dekat Point Pleasant?
- Kau dulu suka di sana. - Hanya kita berdua? Bersama?
Ya. Seperti dulu.
baguslah. Tidak ada orang lain. Ini ...
Ya. Tentu. Mungkin.
terserah.
Kami hanya tidak ingin berbohong padamu lagi.
Oh, terima kasih.
Terima kasih untuk menunjukkan penilaian yang baik.
- Um ... Aku akan pulang. - Vanessa, tetaplah ditempatmu.
Tidak, biarkan dia pergi. Dia tidak akan pernah mengerti.
Tidak pernah mengerti apa?
Apa, bahwa kamu harus pergi dari pria ke pria
untuk memberitahukan keberadaanmu yang menyedihkan?
Terry, kamu ingin pergi? Kau dan aku? Membuat sesuatu di belakang?
Hah? Sekarang. Ayo. Mari kita lakukan.
- Vanessa! - David!
kamu mengatakan kepadaku bahwa situasi ini dan putriku sudah selesai.
Sudah berakhir. Terry, sudah.
Dengar, kami berdua menyadari bahwa ini salah.
Oh, kamu berpikir?
Dan, ya, aku tahu, itu egois, dan itu ...
... Itu, eh ...
Ini tidak dapat diterima. Oke.
Tetapi jika itu membuat kita bahagia, mengapa kita harus menghentikannya?
aku tidak ingin berhenti. aku tidak ingin berhenti.
aku ingin bahagia.
Apa yang kamu rencanakan untuk dilakukan?
Apakah kamu akan tinggal di New Jersey?
Aku akan mendapatkan pekerjaan di sebuah restoran.
Aku sudah menghubungi Shelly. Dia bilang dia bisa membantu.
Restoran Shelly serius.
Aku serius. aku pernah bekerja di sebuah restoran yang serius sebelumnya.
Jadi, jika kamu ingin kami untuk membawamu secara serius,
biarkanku mengajukan beberapa pertanyaan.
Oke.
Bagaimana hubungan yang kau rasakan,
apakah itu asli, bahwa apa yang kamu miliki itu nyata?
- Ya. - Ya.
Tentu saja.
Sekarang, kita semua menyadari
ada perbedaan usia yang signifikan di sini.
Jika apa yang kita rasakan adalah nyata, dan tulus,
maka usia tidak masalah.
aku kira, apa yang ku tanyakan adalah, Nina, sayang...
... Kau tak apa mengisap bola tua David?
- Cathy! - Oh, Tuhan.
- Cathy. - Ini pertanyaan yang wajar.
Bola-Nya jauh lebih tua daripada dia.
- Vanessa! - kamu jadi seperti lubang pantat.
Jangan panggil ibumu lubang di rumah ini!
Terima kasih, Terry! Terima kasih.
Maaf aku berbohong padamu.
Ini adalah mimpi buruk.
Maksudku, aku .. Aku mengerti kamu akan melalui ini, seperti,
krisis yang menyedihkan atau sesuatu,
tapi, seperti, kamu harus bercinta dengan seseorang yang separuh dari umur mu,
apakah itu harus dia?
Oh, dan lagipula, Ayah, bagaimana dengan Ibu?
Benar tentang itu
omong kosong itu mulai aneh.
Ayahku sering sakit untuk bekerja.
Gadget McGee terkesima melihat Nina dengan ayahku.
Tapi dia juga terpukul dengan bagaimana hidup bahagia teman-temannya.
Terinspirasi dengan menangkap kembali masa mudanya yang hilang, atau sesuatu,
ia pergi online dan menemukan permainan Frisbee
di Paramus.
Hei, teman! kamu, uh ... kamu punya tempat untuk satu lagi?
Tidak ada sinar matahari. Tidak ada sinar matahari.
Jadi itu benar-benar Jared Kass dan aku, dan Joel Silver ...
Joel Silver, produser film?
Ya. Ya.
Ibuku telah membuat dirinya
menjadi misterius.
Tapi, karena semua tetangga kami mengetahui ...
... Dia tidak benar-benar kehilangan semangat Natal.
Terry!
Semuanya berubah.
Terry!
Tidak ada yang mengenali satu sama lain lagi.
- Smoothie? - Oh, Tuhan.
Sangat baik.
Sekarang cium chef-nya.
Mungkin mereka benar-benar jatuh cinta.
Kau bilang itu tidak bertahan.
kamu bilang bahwa rumput hanya menginginkan sapi untuk uang mereka.
Biasanya yang terjadi, tetapi tidak selalu.
- Ayahmu lumayan keren. - Jangan menjijikkan, Oke?
Hanya karena kamu belum dibaringkan, tiga minggu.
Mungkin masalahmu lebih dengan Nina daripada ayahmu.
Oh,jika begitu, Henry? Mengapa demikian?
Karena mungkin kamu cemburu,
karena dia telah melakukan perjalanan ke banyak tempat dan lebih hidup,
karena dia mengambil kesempatan.
Tidak. Kau tahu apa?
kamu, temanku, bernafaslah
dengan lilin aroma pinus ini, Oke?
Karena dia seorang pelacur egois. Dan dia egois juga.
Ya, tapi jika dia benar-benar bahagia dengannya
dan kamu membuatnya berhenti,
maka kamu adalah orang yang bersikap egois.
Itu mungkin hal yang tercerdas
yang pernah kaukatakan.
Hey.
Apa itu peternakan International?
Lihat hadiah itu yang kamu dapatkan dari BABYGAP?
Sebaiknya diberikan untuk bayi
yang mungkin sudah memiliki banyak pakaian,
mengapa tidak membantu bayi yang tidak memiliki makanan?
Mereka bukan untuk bayi.
Itu untuk pacar baru suamiku.
Ini ada beberapa pamflet.
"Satu kambing dapat memberikan keluarga
"Dengan cukup susu selama satu tahun penuh. "
Ini seperti hadiah Natal yang terus memberi.
Ya. Benar.
Baguslah. Bisakah aku memakainya?
Tentu.
Oh, ya! Oh! Oh!
Didalamnya ada tanda terima hadiahnya, jika ada yang ingin mengembalikannya.
ku pikir setelah malam Natal,
kita harus meminta Paige untuk makan malam bersama kita.
Apa yang kamu lakukan?
kemarilah.
- Ada pasta gigi di mulutku. - Aku tidak peduli.
Kemarilah.
Oke. Terima kasih sudah mengantar aku.
Ini untukmu.
Sandal bakiak Koki.
Kau bilang setelah bekerja tadi malam, kakimu sakit, jadi ...
Kau sangat baik.
Oke. Kau akan membuatku terlambat.
Whoo!
- Cepat sekali. - Ya.
Um ...
Apa?
Tidak ada.
Ada apa?
Tidak ada.
Ayo. Ceritakan apa yang salah.
- Aku.. - Aku mencintaimu, Nina.
Kau tahi. kamu payah. aku ingin mengatakannya lebih dahulu.
sekarang aku tidak mengatakan itu. kamu mengacaukanya, sobat.
Aku bercanda. Aku juga mencintaimu.
Kalian menikah selama 28 tahun.
Jika ada yang seharusnya menelepon, itu dia.
-Kamu punya parfum apa saja? - Tidak
Apa?! Mau kemana kamu?
Yah, aku baca tentang sebuah pertunjukan kabaret nanti malam
dimulai pukul 9.30.
- Aku ingin membawa diriku jalan-jalan. - Kabaret?
Apakah aku satu-satunya yang berurusan dengan hal ini?
Maksudku, tidak inginkah kau kembali ke rumah?
aku tidak yakin.
aku mengalami waktu yang baik sekali.
aku ingin melihatmu melakukan hal yang sama.
Ayo, teman! Bergerak cepat!
Hei, Mondo! Dimana rigatoni-ku? Mari kita pergi!
Bawa itu, parmesan.
Nina! Piring 27!
Baiklah, teman...
Pada tanggal 24, aku mendapat mahi mahi dan ayam parmesan.
Terima kasih untuk mengirimnya kepada ku. Dia adalah pekerja yang baik.
- Hebat. - Chef menyukainya.
Tidak melihatmu dan Paige untuk sementara waktu. Senang bertemu kamu.
- Nikmatilah. - Terima kasih.
- Selesai dengan makanan pembuka-nya, Pak? - Maaf?
Selesai dengan makanan pembukanya, Pak?
Ya. Ini ... Ya. Bagus. Terima kasih.
Halo.
Hai, Paige.
Kartu natalnya bagus.
Terima kasih.
- Makan sendirian? - Uh, yeah. Kurasa.
Jadi bagaimana kabarmu? Apakah semuanya ...
Duduklah. Tidak perlu merasa tidak nyaman.
Hanya ...
Plus, kamu tahu aku benci basa-basi.
Bagaimana denganmu?
Kau tampak bahagia.
Semuanya baik-baik, Kau tahu, aku ...
Jika kamu senang, kamu bisa mengatakannya.
kamu tidak perlu menjaga perasaan ku.
Jujurlah, David, silakan.
Silakan.
Ya. aku senang-
Terima kasih.
Ya.
Dengar, aku tahu tak ada yang bisa ku katakan ...
jadi jangan coba-coba.
Paige, berhenti. Tolonglah.
Inilah sebenarnya yang harus kita lalui.
Tidak seperti ini. Ini sebagian.
Kita berhenti berbicara satu sama lain.
Aku dulu suka berada di sekitarmu.
Apa yang terjadi pada kita?
Kami hanya bersenang-senang. Ingat itu?
Kita terbiasa tertawa. Tuhan, kau begitu lucu.
Aku masih lucu.
aku ... tanya mereka.
Shelly memecatku!
Hey, hey.
- Apa yang terjadi? - Oh! Omong kosong!
- Apa? Kenapa? - Karena dia bukan idiot.
Dia melihat mu dan Paige, dan dia melihat aku, dan dia tahu itu.
Dia mengatakan dia tidak ingin berada di tengah-tengah itu.
Dan aku sangat baik di pekerjaan itu!
Mengapa ...
Mengapa kau berbicara dengannya?
Dia datang ke restoran.
Apa yang kamu harapkan untuk ku lakukan?
Aku melihatmu duduk dengan dia, dan aku hanya berpikir ...
Berpikir apa?
aku tidak tahu.
Kau terlihat normal bersama-sama.
Bisakah kita keluar dari sini?
by : AuwAuw ^_^ Met nonton yeee
♪ But, baby, it's cold outside ♪
♪ I've got to go away ♪ ♪ But, baby, it's cold outside ♪
♪ This evening has been... ♪
♪ Been hoping that you drop in ♪
♪ So very nice ♪
♪ I'll hold your hands They're just like ice ♪
♪ My mother ♪ will start to worry... I
Hai. nyonya Ostroff ?
Kami belum pernah bertemu.
Tapi aku Ethan.
Kau pemimpin kami. kamu tidak bisa berhenti!
Malam Natal, tinggal, enam hari. Mereka menunggu kita.
Cobalah dan tenang. Tenang.
Tenang. Pesanan!
aku tahu kamu sedang bingung.
Tapi kalian semua penyanyi yang berdedikasi dan berbakat.
Marcus akan mengambil alih sebagai pemimpin.
- Apa?! - Marcus?
- Mengapa kamu melakukan hal ini? - Ya.
Aku percaya pamflet ini harusnya menjelaskan semuanya.
Setiap sapi atau kambing akan mengijinkan penerimanya
kemerdekaan dan percaya diri
di tahun-tahun mendatang.
Keren, Kan?
Shelly, ini tidak ada hubungannya dengan mu.
Tidak, aku tahu itu rumit.
Tidak, aku mengerti.
Terima kasih untuk menelepon kembali.
Aku bilang padamu.
Dia akan menulis referensi, tapi ...
Ya. Dia tidak ingin terlibat.
Ini tidak akan berhasil. aku harus mencari pekerjaan lain.
Aku tidak bisa tinggal di rumah Meredith dengan gratis.
Aku tahu.
Dan aku tidak bisa tinggal di sini,
berseberangan dengan orang tua ku.
- Aku mencintaimu. Tapi ... - Apa-apaan?
- Ethan? - Apa yang terjadi?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Ethan? Seperti, Ethan?
- Bagaimana kau bisa di sini? - Ibumu memberi ku kunci.
Dia membiarkan ku masuk,
mungkin kamu tidak mendengar bel nya.
Dengar, Ethan, aku minta maaf, tapi aku meminta mu untuk pergi.
Kamu bisa menyuruhku, tapi aku tidak mau. Siapa ini?
Ethan, ini adalah David - David dan Paige,
sahabatnya orang tuaku dari seberang jalan.
Mengapa kamu memberitahu teman orang tua mu
bahwa kamu mencintainya?
Pintunya terbuka. Apa yang terjadi?
Nina, aku perlu bicara dengan mu.
Bisakah kita pergi ke suatu tempat, lima menit saja?
Ethan! aku pikir kamu harus pergi.
- Ethan Ethan? - Ya! Hanya lima menit!
Dia mengatakan tidak, Ethan.
Aku akan meminta mu sekali lagi untuk keluar dari sini.
Dan jika aku tidak mau, apa yang akan kau lakukan?
Arggh!
Ayah! Hey!
- David! - Ayah!
Lepaskan aku!
♪ Your eyes are like starlight now ♪
♪ To break this spell ♪
♪ I'll take your hat ♪ ♪ Your hair looks swell... ♪
Kenapa tidak kamu yang pergi, sialan...
- Apa? - Tak apa.
Tak apa.
♪ Baby, ♪ ♪ it's cold outside. ♪
Ya, aku berselingkuh. Dan aku sangat menyesal.
Tapi ada satu hal. Aku perusak.
Apapun hal baik yang terjadi padaku,
Aku..Aku .. Aku berusaha dan merusaknya, kau tahu,
karena aku takut.
Sekarang, sesuatu tentang kita sangatlah nyata
Tapi aku tidak merasa aku layak untukmu,
jadi aku menjadi perusak dan, menghancurkan segalanya.
Bagus, Ethan.
Tapi kita tidak bisa hanya diam dan berpura-pura seperti semuanya baik-baik saja
karena kamu belajar istilah baru tentang dirimu.
Dan aku bahkan tidak berpikir 'perusak' adalah sebuah kata.
Tolong ijinkan ku untuk menyelesaikan.
Lihat, aku pikir kau perusak juga.
kamu benar-benar mendorong kita untuk menikah sehingga kamu bisa
membuktikan kepada orang tua kamu bahwa,
kamu ini orang yang bertanggung jawab.
Tapi secara bersamaan, kamu mencoba untuk mencundangi mereka
dengan menikahi seseorang seperti aku.
aku sudah berubah.
- Oke? David dan aku. .. - David dan kamu ...
Dia sahabat orang tuamu. Demi Kristus.
Maksudku, apa ... Apakah kamu akan pindah kesini ke New Jersey?
kamu benci di sini.
Kita sudah selesai.
Oke? Pulanglah.
aku hanya beli tiket satu arah.
Yah, aku tidak mau menyerah, Nina!
Aku terlalu mencintaimu!
Apa?
Apa yang kau lakukan dengan tas ku?
Hah? Tidak ada. Hanya ingin mencari udara.
- Kembalikan tas ku. - Tidak
Kembalikan tas ku!
- Makan aku, pelacur. - Kembalikan tas ku, Vanessa!
Tidak, Nina!
- Tidak! - Kembalikan tas ku!
- Tidak! Tidak! - Berikan padaku!
- Whoa, whoa, whoa! - Berikan!
Oh!
Oh, sayang. Uh ...
sayang?
Maafkan aku, Ayah.
Uh ...
Oh ...
Eh, kau tahu, tinggalkan itu. Ini adalah ... itu adalah lencana kehormatan.
- Kau yakin? - Ya.
Ada lidah buaya untuk mencegah bekas luka.
OK. Um ...
Kau tahu, aku baik. Aku, uh ... aku baik.
Aku sangat menyesal atas semua kekacauan ini...
... Segalanya.
Aku hanya ...
Ya.
Kau tahu, orang tua ku agak aneh.
Itulah sebabnya aku, um ...
Kadang-kadang sangat berat untuk mengatakan segala sesuatu yang kamu inginkan.
Kau tahu ...
Ayahmu, ia mencintaimu.
Jadi jangan membingungkannya
dengan segala sesuatu yang terjadi.
Kehidupan.
Ooph!
Segalanya.
Pasquerella ..., ini adalah Greg dari Peternakan Internasional.
aku ingin tahu apakah aku bisa menarik minatmu
dalam mensponsori seekor kambing.
Pendanaan untuk Peternakan International ...
Terima kasih banyak, Pak lngber, dan, eh ... aku. ..
... Dan aku yakin orang-orang dari Komanesk, Ukraina,
yang akan menerima ayam nya, terima kasih juga.
- Selamat Natal. Dah. - Kerja bagus, Paige.
Kau alami.
Terima kasih.
Ini akan menjadi Natal yang hebat.
Oh, sial!
- Apakah kamu gila? - Apa? Aku tidak di halaman rumahnya.
aku di jalan. Jalananan properti publik.
- Aku menyuruhmu pulang. - Ya.
Dan aku benar-benar membeli tiket pulang.
Tapi coba tebak. aku tidak menggunakannya.
Aku tidak akan pergi sampai kamu memberi aku kesempatan lagi.
Nina, tidak, itulah sebabnya Aku merobek tiketnya,
dalam pikiranku.
Karena itu e-tiket.
Dengar ... aku sudah berubah. aku dengan orang lain sekarang.
Dapatkan yang lebih dari aku.
Ya, lihat, itu, seperti, semuanya!
aku tidak ingin mendapatkan selain kamu!
Nina! Tolonglah!
♪ Those streetlights start to fade away ♪
♪ I see the quiet on you when you're sleeping ♪
♪ Probably dreaming day ♪
♪ We had the perfect... ♪
Hey.
Hai.
Terima kasih.
Aku senang kau berhenti.
Aku sering bermain frisbee.
Aku akan memainkan beberapa.
Itu bagus.
Aku merindukanmu, Terry.
kamu ingin mencari Vanessa.
Kenapa? Apa yang terjadi?
kamu mungkin harus membiarkannya memberitahukanmu.
Terry, sialan. Apa yang terjadi?
Hey.
Ini sangat berantakan.
Uh-huh.
Lihat.
Jika kamu ingin aku untuk mengakhiri ini, aku akan.
Aku serius.
Aku tahu itu mungkin tidak tampak seperti itu akhir-akhir ini, tapi ...
... kamu adalah hal yang paling penting di dunia ini bagiku.
aku tidak tahu.
Maksudku, lalu apa yang terjadi?
Kau tahu ...
aku tidak tahu.
♪ Oh, the weather outside is frightful ♪
♪ But the fire is so delightful ♪
♪ And since we've no place to go ♪
♪ Let it snow, let it snow, let it snow ♪
♪ Man, it doesn't show ♪ ♪ signs of stopping... ♪
Apa yang kau lakukan, Ethan?
♪ The lights are turned ♪ ♪ way down low... ♪
Paige, berhentilah menghindariku.
Terry dan aku ingin menghabiskan malam Natal denganmu.
Tradisi ini harus berlanjut.
Kesinilah atau aku akan marah.
Oke?
Aku mencintaimu. Dah.
Bagaimana itu? Terlalu keras?
♪ Oh, the fire is slowly dying ♪
♪ And, my dear, ♪ ♪ we're still goodbye-mg..- ♪
Oh, sial.
♪ But as long as you love me so ♪
♪ Let it snow, let it snow ♪
- Hey. Merry Christmas. ♪ Let it snow. ♪
Ya. Sama, eh ... sama denganmu.
David!
Halo? Ada orang di rumah?
- Hey! - Hai.
- Toby. - Nina. Apa yang terjadi?
- Oh. - Oh ...
Aku benar-benar merindukanmu. Apakah kamu menerima kartu pos ku?
- Uh ... Tidak. - Tidak? Itu sangat lucu.
Aku mengirimnya ke... rumah ibumu.
- Apakah semua orang sudah di sini? - Panggil orang itu ...
- Hei, Toby. Kau kembali. - Hey.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
Selamat Natal.
Ada apa dengan pria di luar?
Bagaimana bisa kamu tidak menceritakan tentang perpisahan ibu dan ayahku?
- Bagaimana bisa tidak ada yang memberitahu aku? - Apa yang bisa kamu lakukan?
kamu berada di Cina. Bagaimana itu, lagian?
Kemarilah.
Kau tidak meninggalkan aku sendirian dengan mereka.
Dengar, aku tidak bisa? Aku bekerja.
Dan di mana ibuku?
Selamat Natal.
Dah. Ucapkan salam ke keluargamu.
Menyisihkan yang besar,
dan menampakkan perbedaan usia antara kalian berdua,
kamu menyadari bahwa aku sudah menciumnya dua kali?
Tidak, sekali. Kami tidak berciuman saat Thanksgiving.
Oh, well, semuanya baik-baik saja, jadi...
Toby, ayolah. Eh, lihat. aku tahu kamu sedang marah.
- Tapi cobalah untuk mengerti. - Mengerti apa?
Bahwa aku anak pertama dalam sejarah
yang diblokir oleh ayahnya?
Oh, bagus. aku tidak akan melewatkan apa pun.
Toby. Toby!
Permisi.
Selamat Natal.
- Apa yang kamu lakukan? - Oh.
Mantan pacarku ada di dalam rumah itu.
aku mencoba untuk mengambilnya kembali.
kamu pasti sangat mencintainya, dengan berdiri di sini seperti ini.
Benar.
Dia punya pacar baru, dan dia tinggal di sini, tapi ...
Dia harus kembali bersamaku.
Kau Ethan, kan?
Ya.
Suamiku adalah pacar barunya mantan pacarmu.
♪ Joy to the world ♪
♪ The Lord is come ♪
♪ Let earth receive her king ♪ ♪ Joy to the world ♪
♪ Let every heart prepare him room ♪
♪ And heaven and nature sing ♪ ♪ Nature sing ♪
I And heaven and nature sing! ♪ Nature sing! ♪
♪ Joy to the world ♪
♪ The Saviour reigns ♪
♪ Let men ♪ their songs employ... I
Ethan ...
Maukah kau minggir sejenak?
Tentu.
Oh, Cathy, ku pikir Paige ada di sini.
Oh, terima kasih Tuhan. Aku tahu dia akan datang.
Apa yang dia lakukan?
Selamat Natal, Paige.
Ini tentang menjadi.
♪ Sleigh bells ring Are you listening? ♪
♪ In the lane, ♪ ♪ snow is glistening... ♪
- Ya Tuhan! - Tidak! Oh!
♪ A beautiful sight We're happy tonight ♪
♪ Walking in a winter wonderland ♪
♪ Gone away... ♪
Apa yang dia lakukan?
Tidak!
Tidak, tidak, tidak!
Sialan!
♪ Walking in a winter wonderland ♪
♪ In the meadow, ♪ ♪ we can build a snowman... ♪
- Terry, lakukan sesuatu! - Oh!
Paige, demi Tuhan, apa yang kau lakukan?
Halo, David.
Oh, Tuhan!
- David! - Pergilah!
- David, lari! - Whoa!
- Ibu, berhenti! - Paige, hentikan!
- Tetap di situ, kamu! - Paige!
- Oh! - Bola dunia! Tidak!
Oh, Terry.
- Globey! - Paige, demi Tuhan!
Lari, David! Hati-hati, David!
David! Masuk ke rumah! Masuk ke rumah!
Kembali ke rumah!
Ah!
Maaf atas kebisingannya, Robert!
- Selamat Natal, Marion! - Paige?
Selamat Natal, sayang. Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kau tidak akan datang ke rumah kami untuk makan malam?
Terima kasih atas undangannya, tapi ini Malam Natal,
dan aku ingin bersama-sama dengan anak-anakku.
Tapi aku membuat bebek favoritmu!
aku membuat bebek dengan Persik.
aku tidak berpikir itu ide yang baik ...
Apakah kamu gila? Apa yang salah denganmu?
kamu sudah mendapat beberapa masalah serius.
- Aku bukan satu-satunya. - Yesus!
Oh, Toby. Kau kembali.
Oh, kamu pulang untuk Natal. Mmm.
Hai, bu. Aku bilang aku akan kembali.
Aku tahu. Aku tahu. Terima kasih, sayang. Terima kasih.
- Hai, sayang. - Hai, bu.
- Hai. - Halo.
- Apa yang terjadi di sini? - Tidak ada. Tidak apa-apa.
Paige, apakah kamu pikir mungkin kamu harus ...
Tunggu sebentar? Oke?
Toby. Bagaimana China?
Hebat. Ya. Aku .. membawakanmu hadiah.
Benarkah? Terima kasih, sayang. Untukku?
- Ya, Oke. - Paige.
David. Tidak sekarang, Oke? Mari kita nikmati ini.
Ayo. Mari kita duduk.
aku benar-benar membawa hadiah untuk orang-orang, sejak, eh, kau tahu,
tidak ada yang peduli untuk memberitahu ku apa yang sedang terjadi.
Disini.
Cathy.
Malam Kudus ...
Ayah. Nina.
Ibu.
Aneh.
Terima kasih, Toby.
Baiknya, Toby.
Terima kasih.
Terima kasih, sayang. Kau sangat bijaksana.
Sama-sama. Selamat Natal.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
Selamat Natal.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
Um ...
aku ingin mengatakan beberapa kata.
Ketika aku menjadi junior konselor di kamp,
kemping favoritku membuatku ...
Terry.
... Lilin berbentuk seperti Bintang David.
- Apakah kamu keberatan jika aku. .. - Tentu saja. Tentu saja.
Semua untukmu ...
... Orang-orang terdekat dalam hidupku.
Dan biasanya, kita sekarang akan makan kue mentega buatan Paige
dan, eh ...
... Minum telur kopyok buatan Terry,
yang kamu bawa dalam mangkuk keramik elf.
Dan sangat mudah untuk mengatakan bahwa kita kembali melakukan itu.
Tapi tidak ada yang akan kembali.
Untuk salah satu dari kitai.
Tidak. Tidak ada.
Oh, sayang.
Oh.
Aku punya sesuatu yang ingin kukatakan.
Nina, sayang, aku tidak berpikir ini adalah waktu yang baik.
Aku tahu, tapi ...
Paige.
Maafkan aku.
Yesus, Paige!
Suatu hari, aku mungkin akan berterima kasih untuk semua ini.
kamu tak apa?
Ya.
Mungkin sebaiknya kita pergi dari sini.
Aku pergi sampai Tahun Baru.
Aku punya tiga minggu waktu liburan.
Kita bisa pergi ke Meksiko atau tempat lain.
Kita bisa pergi besok.
Dengan online, pesan tiket.
Lalu apa yang terjadi?
Aku serius, David. Lalu apa?
aku tidak tahu.
- Apakah aku menghancurkan hidupmu? - Tidak.
Tidak, itu adalah hal terakhir yang kamu lakukan.
Maafkan aku.
Kamu sangat menakjubkan.
Begitu indah.
Dan kamu akan menjadi lebih menakjubkan.
Yah, kita lihat saja nanti.
♪ But you are my star ♪
♪ Nina, Nina Nina, Nina ♪
♪ I'm sorry I cheated on you ♪
♪ I won't do it again... ♪
Hey.
Pada hari setelah Natal, Henry mengatakan,
"Kadang-kadang kamu harus membakar rumahmu
"Untuk melihat bulan."
Pepatah lain di Asia mengatakan, tapi kali ini aku tahu apa maksudnya.
aku pikir Nina akan mengerti juga.
Dia putus dengan semua orang malam itu.
Dia bilang dia ingin sendirian sesekali.
Seperti aku, aku benar-benar tidak memiliki rencana atau apapun, tapi ...
... aku akan menyimpan cukup untuk membayar tempatku sendiri di kota.
Dan biarkan aku stres, cukup.
Ayahku pusing untuk sementara waktu
tetapi juga cukup mengagumkan dalam penderitaannya.
Dia membantuku melengkapi apartemen baruku,
dengan barang-barang dari Koos Huffman.
- Benarkah? - Ya.
Terry dan Cathy senang
tentang perpisahan ayahku dan Nina.
Tapi tidak sesenang
dengan gadget terbaru Terry.
Ooh!
- Aku akan pindah persneling. - Terry!
- Aku akan pindah persneling. - Terry! Ooh!
Ibuku memperluas usaha kemanusiaannya
dengan Peternakan Internasional.
ku pikir dia akhirnya menyadari
bahwa dia memberikan hadiah yang diberikan di luar Natal.
aku mendengar Nina berkeliling Eropa untuk sementara waktu
dan akhirnya mendapat pekerjaan di sebuah restoran mewah di Roma.
Tahun ini, orang tuanya akan mengunjunginya untuk Thanksgiving.
aku tidak mengatakan apa yang terjadi Natal tahun lalu
terjadi semata-mata karena Nina.
aku mengatakan mungkin apa yang terjadi perlu terjadi,
bahkan bagi aku.
- Ah! - Whoa! Whoa!
Ayahku datang ke kota baru-baru ini
untuk merayakan pekerjaan baruku.
Dia bilang dia menawarkan rumahnya untuk ibuku tapi ...
... Dia tidak menginginkannya.
Dia ingin menjualnya tapi memutuskan untuk bertahan
ketika Toby dan aku datang berkunjung.
Dia masih berpikir.
Tapi, untungnya, ia punya teman baik untuk membantunya.
by : AuwAuw ^_^ jangan mengganti seenaknya yeee
♪ I watched you grow ♪
♪ Slowly but surely ♪
♪ We ebb and we ﬂow ♪
♪ I felt a change ♪
♪ Deep in my bones ♪
♪ Something new ♪
♪ Has grown ♪
♪ I was inside waiting ♪
♪ Eyes open wide ♪
♪ I felt the ground beneath me wake ♪
♪ I felt a change ♪
♪ Deep in my bones ♪
♪ Something new ♪
♪ Has grown ♪
♪ Up in your room ♪
♪ Was a great silent storm ♪
♪ Clouds have cleared ♪
♪ Udara manis dan hangat. ♪